Diese Zeitungsüberschrift war mit Sicherheit nicht die spontane Idee eines übermüdeten Nachtredakteurs. Sprachregelungen – zumal in so heiklen Fragen – wurden im SED-Staat von der obersten Führung angeordnet und streng eingehalten. Seit 1972 war der Begriff „Deutschland“ aus dem Sprachschatz getilgt. Ausnahmen waren nur der Name der Staatspartei und ihrer Zeitung. Sie verbargen sich aber gerne hinter den Abkürzungen SED und ND. Es gab auch keine „Deutschen“ mehr, sondern nur „DDR-Bürger“ beziehungsweise „BRD-Bürger“. Das Adjektiv „deutsch“ war nach Möglichkeit zu vermeiden. Überraschenderweise war der umjubelte Kosmos-Held der DDR nun ein Deutscher…
Autor: Dr. Stefan Wolle
