Stimme für die Stars
Nicht nur Kindern bringt man schwierige Dinge am leichtesten spielerisch bei. Das funktioniert auch bei Erwachsenen, wie die neue Version des Sprachlernprogramms „Tell Me More Premium” von Auralog zeigt. Das Besondere daran: Die Software setzt – bei Sprachlernprogrammen eine völlig neuartige Funktion – auf das Synchronisieren von TV-Serien. Der Lernende schafft sich mit seinem PC daheim sein eigenes Aufnahmestudio und schlüpft in die Rolle eines der Schauspieler, dessen Text er nach dem Karaoke-Prinzip synchronisiert. Ob die Aussprache und die Intensität der Stimme korrekt sind oder wie weit man daneben liegt, lässt sich auf einer Skala erkennen, die Unterschiede gegenüber dem Originalton abbildet. Als nützliche Hilfe dienen dreidimensional animierte Figuren, die dem Sprecher die richtigen Mundbewegungen vormachen. Die Software gibt es für Anfänger, Lernende mit mittleren Kenntnissen und Fortgeschrittene – für britisches und amerikanisches Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch.
Hilfe von der Hexe
Die Hexe Huckla wird von ihrer Freundin Witchy zu einem Hexenwettbewerb nach England eingeladen. Klar, dass dort nur Englisch gesprochen wird. Verpackt in diese spannende Rahmenhandlung können sich Kinder im Vorschul- und Grundschulalter auf unterhaltsame Weise die ersten Kenntnisse in dieser Fremdsprache aneignen. Nach einer kurzen Einführung können sie auf einer Karte zwischen verschiedenen Spielorten wählen. An jedem Ort gibt es etliche Gegenstände, die nach einem Mausklick teils auf Englisch, teils auf Deutsch beschrieben werden. Hinter manchen Dingen verbergen sich Lernspiele, bei denen sich der zuvor erworbene Wortschatz anwenden lässt – beispielsweise um Reime zu bilden. Die Bedienung der Software ist sehr einfach und auch von Kindern zu meistern, die noch nicht lesen können. Einziges Manko: Manche Spiele sind schwer zu finden.
