fein

fein 〈Adj.〉 1 zart, zierlich, dünn 2 klein zerteilt, zerkleinert 3 sorgfältig (Arbeit) 4 sehr gut, erlesen, vorzüglich (Speisen) 5 〈umg.〉 5.1 sehr erfreulich, hochwillkommen 5.2 klug, gescheit, tüchtig, anständig 5.3 schlau, geschickt, listig (Plan) 5.4 elegant, prächtig (Kleidung, Schuhe) 6 genau, scharf 7 empfindlich (Gehör) 8 vornehm, gewandt im Benehmen, weltmännisch 9 〈Met.〉 rein, lauter, frei von unedlen Zusätzen, wertvoll ● ~!, o ~! 〈umg.〉 (Ausruf der Freude) ● bei dieser Stickerei handelt es sich um eine besonders, sehr ~e Arbeit; eine ~e Dame; ich habe ein ~es Empfinden, Gefühl dafür; ~e Fäden, Handarbeiten, Stoffe; eine ~e Familie 〈a. iron.〉 eine vornehme Familie; ~es Garn, Gewebe, Papier; er hat ein ~es Gehör; sie entwickelt einen ~en Geschmack; die ~e Gesellschaft; ~es Glas dünnes, leicht zerbrechliches G.; ~es Gold, Silber unlegiertes G., S.; ein ~er Herr; ein ~er Kamm mit engen Zinken; ein ~er Kerl; er liebt die ~e Küche 〈fig.〉 delikate Speisen; ~e Leute; ~e Linien ziehen; ~e Manieren, Sitten; eine ~e Nase haben 〈umg.〉 guten Geruchssinn; eine ~e Nase für etwas haben 〈fig.; umg.〉 etwas leicht, schnell merken, ahnen; ein ~er Plan! ein schlauer, gut ausgeklügelter Plan; ein ~er Regen; ~er Sand; ~e Scheiben Wurst schneiden; ein ~es Sieb ein engmaschiges S.; die ~ste Sorte Mehl; die ~ste Sorte einer Ware beste Qualität; ~e Speisen, Weine; ~e Unterschiede erkennen; er hat eine ~e Verwandtschaft 〈iron.〉 missgünstige Verwandte; eine besonders ~e Ware ● sich zum Ausgehen ~ anziehen 〈umg.〉 sorgfältig, gut kleiden; das habt ihr euch ~ ausgedacht 〈iron.〉 schlau ausgeklügelt; das Fernsehgerät ~ einstellen genau, scharf; ~ machen = feinmachen; ~ schneiden = feinschneiden; sein: das ist aber ~ 〈umg.〉 erfreulich; er ist jetzt ~ heraus 〈umg.〉 er hat es geschafft, es geht ihm gut; er ist der Verantwortung ledig; er hat es erreicht, dass ein anderer den Verlust tragen muss ● ~ gemahlen = feingemahlen; ~ geschnitten = feingeschnitten; klein, aber ~; einen Tisch sehr ~ schleifen;〈aber〉 →a. feinschleifen; sei du mal ~ still 〈fig.〉 sei du nur still, du hast gar keinen Grund, dich zu beklagen, dich darüber aufzuregen ● aufs feinste/Feinste abgestuft sehr genau, sehr gut; das Feinste vom Feinen das Allerbeste [<mhd. fin <afrz. fin ”zart“ <lat. finis ”Grenze“]