über|tra|gen 〈V. 260; hat〉 I 〈V. t.〉 1 etwas ~ 1.1 von einer Stelle zur anderen bringen, von einer Stelle auf eine andere schreiben (Text) 1.2 〈Rundfunk〉 senden 1.3 〈IT〉 auf einem anderen Datenträger speichern, in eine andere Datei überführen (Daten) 1.4 〈Tech.〉 von einer Maschine auf eine andere führen (Kraft, Signal) 1.5 in einem anderen Bereich anwenden, in ein anderes Gebiet überführen 2 jmdm. etwas ~ 2.1 übergeben 2.2 auftragen, jmdm. den Auftrag geben, etwas zu tun ● jmdm. ein Amt ~; ein Kind ~ über die normale Schwangerschaftszeit hinaus (im Leib) tragen; Korrekturen (in ein anderes Exemplar) ~; Kraft ~ ● ein Fußballspiel live ~ ● eine Krankheit auf jmdn. ~ jmdn. anstecken; eine Summe auf ein anderes Konto ~; ein Gesetz der Malerei auf die Fotografie ~ in der F. anwenden; eine Krankheit durch Viren ~; einen Text, ein Buch ins Deutsche ~ übersetzen; Daten in eine Datei ~; ein Theaterstück im Rundfunk, Fernsehfunk ~ ● ~e Bedeutung bildliche B., nicht wörtliche B.; ein Wort in ~er Bedeutung, in ~em Sinne gebrauchen II 〈V. refl.〉 sich ~ 1 weitergegeben werden (von Krankheiten) 2 〈fig.〉 sich auf jmdn. ~ jmd. anderen gleichermaßen befallen, ergreifen ● diese Krankheit überträgt sich durch Zecken; die schlechte Stimmung übertrug sich auf ihn
