trei|ben 〈V. 262〉 I 〈V. t.; hat〉 1 vor sich her jagen, heftig drängen 2 in Bewegung bringen (Tiere, Personen) 3 drängen, zur Eile veranlassen 4 in kaltem Zustand formen (Metall) 5 in Treibarbeit anfertigen (metallenen Gegenstand) 6 mit Treibern jagen, vor die Schützen jagen (Wild) 7 hervorbringen (Blätter, Blüten, Knospen, Wurzeln) 8 〈fig.〉 8.1 etwas ~ sich mit etwas beschäftigen, etwas betreiben, längere Zeit tun, ausüben (Gewerbe, Musik, Sport) 8.2 jmdn. ~ anspornen, veranlassen (etwas zu tun) ● es treibt mich, dir zu sagen … ich fühle mich veranlasst, ich habe das Bedürfnis; die Sehnsucht, Unruhe trieb mich nach Hause, zu ihm ● den Ball ~ vor sich her stoßen; Handel (mit etwas) ~ (mit etwas) handeln; Missbrauch (mit etwas) ~; Pflanzen ~ im Treibhaus zum vorzeitigen Blühen bringen; eine Schale (aus Silber) ~; Unsinn ~ ● das Boot vom Wind ~ lassen;〈aber〉 ~ lassen = treibenlassen ● du treibst es zu bunt, zu wild, zu toll 〈fig.〉 dein übertriebenes Verhalten kann nicht mehr geduldet werden; einen Spaß zu weit ~ 〈fig.〉 übertreiben ● Vieh auf die Weide ~; einen Tunnel durch den Berg ~; der Rauch trieb mir die Tränen in die Augen; die Erinnerung daran trieb ihr die Schamröte ins Gesicht; Preise in die Höhe ~ zum Steigen bringen; einen Nagel ins Holz, einen Pfahl in die Erde ~ (ein)schlagen; Vieh in den Stall ~; jmdn. in den Tod ~ jmds. Tod veranlassen; jmdn. zum Selbstmord bringen; seinen Spott mit jmdm. ~ 〈fig.〉 jmdn. verspotten; sie haben es monatelang miteinander getrieben 〈fig.; umg.; abwertend〉 Geschlechtsverkehr gehabt; jmdn. zur Arbeit, zur Eile ~ 〈fig.〉; jmdn. zur Verzweiflung ~; einen Keil zwischen zwei Freunde ~ 〈fig.〉 Unfrieden stiften, die Freundschaft zweier Menschen stören ● was treibst du in deiner Freizeit? ● er war bei dem Unternehmen die ~de Kraft; getriebenes Metall II 〈V. i.〉 II.I 〈ist〉 sich ohne eigenen Antrieb fortbewegen ● Eisschollen ~ auf dem Fluss; das Boot trieb steuerlos auf dem Meer; das Schiff treibt vor dem Winde II.II 〈hat〉 gären, aufgehen (Bier, Hefe) [
