Ton 〈m. 1u〉 1 hörbare Luftschwingung 2 〈Mus.〉 2.1 Klang 2.2 Klangfarbe, Klangart (von Instrumenten) 3 Betonung, Nachdruck, Akzent 4 Schattierung, Spur, Kleinigkeit (auch von Farben) 5 〈fig.〉 5.1 Art des Sprechens, Umgangston, die Art, innerhalb einer Gemeinschaft miteinander zu sprechen 5.2 Äußerung, Wort ● er redete im ~ eines Schulmeisters ● den ~ angeben 〈fig.〉 eine Gesellschaft beherrschen; einen anderen ~ anschlagen 〈fig.〉 sein Benehmen ändern; hast du Töne? 〈fig.; umg.〉 ist das möglich? (Ausruf des Erstaunens); den ~ nicht halten beim Singen allmählich immer tiefer werden; keinen ~ hervorbringen; keinen ~ sagen; du hättest ja einen ~ sagen können; der ~ liegt auf der ersten, zweiten, letzten Silbe; der ~ macht die Musik 〈fig.〉 von der Art u. Weise, wie etwas gesagt wird, hängt es ab, wie es aufgefasst wird; diesen ~ verbitte ich mir! ● die Vorhänge haben einen anderen ~ als die Tapeten Farbton; etwas in barschem, befehlendem, freundlichem, scharfem ~ zu jmdm. sagen; ein blecherner, metallischer ~; falscher ~ 〈Mus.〉; große Töne reden, spucken 〈fig.; umg.〉 sich wichtigmachen, prahlen; es gehört zum guten ~, dass …; der Anstand, die gute Sitte fordert, dass …; halber, ganzer ~ 〈Mus.〉; die Farbe ist einen ~ zu hell, zu dunkel; hier herrscht ein herzlicher, liebenswürdiger, rauer ~ 〈fig.〉; keinen ~ von sich geben ganz still sein; klagender, schriller, wimmernder ~; in lautem, leisem ~ sprechen; der ~ hier bei uns ist rau, aber herzlich 〈fig.〉; das Klavier hat einen schönen ~; etwas in vorwurfsvollem, wehleidigem ~ sagen ● jmdn. in den höchsten Tönen loben 〈fig.〉 überschwänglich loben; in freundlichem, nettem ~ sprechen; ~ in ~ farblich einheitlich; das neue Wohnzimmer ist ganz ~ in ~ gehalten ● was ist denn das für ein ~? 〈umg.〉 was ist das für eine unverschämte Sprechweise? [
