Nach dem fehlerhaften Andocken eines Raumfrachters an die Internationale Raumstation ISS müssen zwei russische Kosmonauten am Montag den Schaden von außen beheben. Das teilte die russische Flugleitzentrale bei Moskau am Freitag nach Angaben der Agentur Itar-Tass mit. Beim Ankoppeln am Mittwoch war vermutlich ein Kabel zwischen die Andockstelle am Wohn- und Arbeitsmodul “Swesda” und den ankommenden Progress-Frachter geraten.
Durch die Panne im All musste der Start der US-Raumfähre Endeavour um mindestens einen Tag verschoben werden. Mit dem ursprünglich für Donnerstagabend (Ortszeit) geplanten Flug sollte die vierte Langzeitbesatzung zur ISS gebracht werden. Ein Vertreter der US-Raumfahrtbehörde NASA im russischen Flugleitzentrum sagte nach Angaben von Interfax jedoch, der Endeavour-Start sei erst nach der Behebung des Problems mit dem Raumfrachter möglich.
dpa
