Nicht nur in Deutschland, auch in China grassiert das Handy-Fieber. Doch wie man mobil telefoniert, das lernen Deutsche anders als Chinesen: Sie bevorzugen eine schriftliche Anleitung, während Chinesen auf Ratschläge von Freunden setzen. Das stellte die Psychologin Pia Honold (29) in ihrer Doktorarbeit an der Universität Regensburg fest.
Pia Honold bezeichnet die Chinesen als “pragmatisch”: Sie lassen sich von Freunden die Grundfunktionen des Handys zeigen, um sie auswendig zu lernen – ohne eine schriftliche Anleitung zu brauchen. Motto: Hauptsache telefonieren! Deutsche seien hingegen “idealistisch”: Sie wollen das Gerät verstehen und alle seine Funktionen kennen. Sie lesen die möglichst ausführliche Gebrauchsanleitung am liebsten in Ruhe alleine durch, ohne andere um Rat zu fragen.
Pia Honold machte ihre Studie im Auftrag eines großen Unternehmens, das die Ergebnisse nun kommerziell nutzen wird: Die deutschen Gebrauchsanleitungen werden noch ausführlicher, die chinesischen bekommen mehr Bilder – in der Hoffnung, daß doch mal einer draufschaut. Pia Honold selbst ist dem Handy-Fieber noch nicht verfallen: “Ich telefoniere nur sehr ungern in der Öffentlichkeit.”
Pia Honold / Swantje Middeldorff
