Die Besatzung der Raumfähre Endeavour hat sich am Freitag auf die Rückkehr zur Erde vorbereitet. Am Samstag um 17.00 Uhr MEZ sollte die Fähre von der Raumstation ISS ablegen. Mit an Bord ist die abgelöste dritte Langzeitbesatzung der ISS, die nach vier Monaten im All zur Erde zurückkehrt.
Wie die US-Raumfahrtbehörde NASA am Freitag mitteilte, stellten die Astronauten in der Fähre ein kleines Instrumentenproblem fest. Eines von drei Navigationsinstrumenten sei möglicherweise beschädigt. Die beiden anderen Geräte arbeiteten aber fehlerfrei, und damit könne die Raumfähre wie geplant am Samstag von der Raumstation abdocken. Am Montag wird die Endeavour zur Erde zurückkehren.
Die Endeavour hatte die neuen Langzeitbewohner zur Raumstation gebracht. Der neue russische Kommandant Juri Onufrijenko sowie die beiden Amerikaner Daniel Bursch und Carl Walz werden bis Mai im All bleiben. Am Freitag war die Übergabe der Station an die neue Crew mit einer kleinen Feier an Bord der Internationalen Raumstation begangen worden.
dpa
