Buchstäblich im Handumdrehen lassen sich Sprachbarrieren überwinden – mit dem Übersetzungssystem Shoot & Translate von Linguatec. Denn man benötigt dazu lediglich ein multimediataugliches Kamera-Handy. Englische, französische oder italienische Begriffe, auf die man auf der Speisekarte im Urlaub oder beim Schmökern unterwegs stößt, lassen sich bequem ins Mobiltelefon einlesen. Dabei hilft die im Handy integrierte Digitalkamera, die die Fremdwörter ablichtet. Ist der Schnappschuss im Kasten, wird er per Internet an einen Server gesandt, wo ihn eine Texterkennung blitzschnell aus dem Bild extrahiert. Die Software übersetzt den Text und liest die deutschen Begriffe auf Wunsch vor. Rechtschreibfehler werden selbstständig korrigiert. Shoot & Translate gibt es für sieben Sprachen. Preis: je 49 Euro.
